Psalms 76:1 God is made known in Judea; in Israel his name is great,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1110 [² is made known G1722 ³in G3588 G* ⁴Judea G3588 G2316 ¹God]; G1722 in G3588 G* Israel G3173 [² is great G3588 G3686 ¹his name], G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G1110 γνωστός G1722 εν G3588 τη G* Ιουδαία G3588 ο G2316 θεός G1722 εν G3588 τω G* Ισραήλ G3173 μέγα G3588 το G3686 όνομα αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1519 PREP [75:1] εις G3588 T-ASN το G5056 N-ASN τελος G1722 PREP εν G5215 N-DPM υμνοις G5568 N-NSM ψαλμος G3588 T-DSM τω N-PRI ασαφ G3592 N-NSF ωδη G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον N-ASM ασσυριον G1110 A-NSM [75:2] γνωστος G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2449 N-DSF ιουδαια G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2474 N-PRI ισραηλ G3173 A-NSN μεγα G3588 T-NSN το G3686 N-NSN ονομα G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ למנצח בנגינת מזמור לאסף שׁיר׃ (76:2) נודע ביהודה אלהים בישׂראל גדול שׁמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H5329 למנצח To the chief Musician H5058 בנגינת on Neginoth, H4210 מזמור A Psalm H623 לאסף of Asaph. H7892 שׁיר׃ Song H3045 נודע known: H3063 ביהודה In Judah H430 אלהים God H3478 בישׂראל in Israel. H1419 גדול great H8034 שׁמו׃ his name

new⁽ⁱ⁾

1 H3063 In Judah H430 is God H3045 [H8737] known: H8034 his name H1419 is great H3478 in Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

ibi confringet volatilia arcus scutum et gladium et bellum semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Voce mea ad Dominum clamavi; voce mea ad Deum, et intendit mihi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The `title of the sixte and seuentithe salm. `To the ouercomere on Yditum, `the salm of Asaph.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ In Iuda is God knowne, his name is greate in Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {To the Chanter, in Neginoth, a Psalm and song of Asaph} In Jewry is God known; his name is great in Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ To the chaunter, in Neginoth, a Psalm and songe of Asaph. In Iuda is God knowne, hys name is great in Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ To the chaunter, in melodyes, a Psalme, & songe of Asaph. In Iewrye is God knowne, his name is greate in Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song committed to Asaph. God is knowen in Iudah: his Name is great in Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ In Iurie is God knowen: his name is great in Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Unto the end, in praises, a psalm for Asaph: a canticle to the Assyrians. ^(76:2) In Judea God is known: his name is great in Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ In Judah is God known: his name is great in Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song of Asaph.
In Judah is God known: his name is great in Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief Musician [H8764] H5058 on Neginoth H4210 , A Psalm H7892 or Song H623 of Asaph H3063 . In Judah H430 is God H3045 known [H8737] H8034 : his name H1419 is great H3478 in Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ For the conclusion with hymns. A Psalm by Asaph. An Ode on the Assyrians. n Judea, God is known; his name is great in Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ +

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3063 In Judah H430 is God H3045 [H8737] known H8034 : his name H1419 is great H3478 in Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(75:1) For the end, among the Hymns, a Psalm for Asaph; a Song for the Assyrian. God is known in Judea: his name is great in Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις, ψαλμὸς τῷ Ἀσάφ· ᾠδὴ πρὸς τὸν Ἀσσύριον.
Γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ Θεὸς, ἐν τῷ Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief musician on Neginoth, a psalm or song of Assaph. ^(76:2) In Judah hath God been made known: in Israel is his name great.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overseer with stringed instruments. —A Psalm of Asaph. —A Song. In Judah is God known, in Israel His name is great.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ To the overseer upon the stringed instrument: chanting to Asaph song. In Judah was God known: great his name in Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ {To the chief Musician. On stringed instruments. A Psalm of Asaph: a Song.} In Judah is God known, his name is great in Israel;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of Asaph, a Song. In Judah is God known: his name is great in Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician; on stringed instruments.
A Psalm of Asaph, a Song.

In Judah is God known:
His name is great in Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3063 For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of Asaph, a Song.
In Judah H430 is God H3045 known: H8034 His name H1419 is great H3478 in Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ (76:1) For the Leader; with string-music. A Psalm of Asaph, a Song. (76:2) In Judah is God known; His name is great in Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ [To the Chief Musician. With Stringed Instruments. A Melody of Asaph, a Song.]
God is, known in Judah, In Israel, great is his Name;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ {An Asaphic Psalm, A Song{ He Who is known in Judah is Elohim; In Israel His Name is great."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief music-maker; put to Neginoth. A Psalm. Of Asaph. A Song. In Judah is the knowledge of God; his name is great in Israel,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ To the Chief Musician. For stringed instruments. A Psalm of Asaph. A Song. God is known in Judah, His name is great in Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief musician. For stringed instruments. A Psalm of Asaph. A Song of Praise. God is known in Judah; His name is great in Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ To His Eminence; On Strummer; A Psalm by Asaph: A Song. In Yah Hudah, Elohim is known; in Yisra El, his name is great;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ In Judah God is known. His name is great in Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song. In Judah, God is known. His name is great in Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3063 In Judah, H430 God H3045 is known. H8034 His name H1419 is great H3478 in Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ [For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song.] In Judah, God is known. His name is great in Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ In Judah is God known: his name is great in Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief H5329 Musician H5058 on Neginoth, H4210 A Psalm H7892 or Song H623 of Asaph. H3063 In Judah H430 is God H3045 known: H8034 his name H1419 is great H3478 in Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ [To the Chief Musician on neginoth. A Psalm or Song of Asaph.] In Judah is God known: his name is great in Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ In Judah is God known: his name is great in Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief Musician on Neginoth: A Psalm or Song of Asaph. In Judah God is known: His name is great in Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3063 In Judah H430 is God H3045 known: H8034 his name H1419 is great H3478 in Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overcomer on Neginoth,
A Psalm or Song of Asaph. ¶ In Judah is God known; his name is great in Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ For the end, among the Hymns, A Psalm of Asaph; a Song for the Assyrian. God is known in Judah; His name is great in Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (77) For the end, for Idithun, a Psalm of Asaph. I cried to the Lord with my voice, yes, my voice [was addressed] to God; and he gave heed to me.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ ([Psalm of Asaph]) God is known in Judah. His name is great in Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ To the Director: With stringed instruments. A psalm of Asaph. A song.
The Awesome God God is known in Judah; in Israel his reputation is great.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ For the music director, with stringed instruments. A psalm of Asaph. A song.*
God is known in Judah. His name is great in Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm of Asaph. A song. God is known in Judah; His name is great in Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm of Asaph. A song. God is known in Judah; His name is great in Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ God is known in Judah. His name is great in Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song. In Judah, God is known. His name is great in Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalmlied Assaphs, auf Saitenspiel vorzusingen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalmlied H5058 Assaphs, auf Saitenspiel H5329 vorzusingen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalmlied Asaphs, auf Saitenspiel, vorzusingen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 H7892 Ein Psalmlied H623 Asaphs H5058 , auf Saitenspiel H5329 , vorzusingen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Bekannt ist Gott in Juda, in Israel groß sein Name.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Psalm von Asaph, ein Lied.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5058 Dem Vorsänger, mit Saitenspiel H4210 . Ein Psalm H623 von Asaph H7892 , ein Lied .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Een psalm, een lied van Asaf, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Een psalm H7892 , een lied H623 van Asaf H5329 H8764 , voor den opperzangmeester H5058 , op de Neginoth H430 . [076:2] God H3045 H8737 is bekend H3063 in Juda H8034 ; Zijn Naam H1419 is groot H3478 in Israel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Pour être chanté avec les hymnes, psaume d’Asaph, chant concernant les Assyriens. Dieu est connu en Judée; son nom est grand en Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Dieu est connu en Juda, son nom est grand en Israël;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Psaume d'Asaph, Cantique donné au maître chantre, pour le chanter sur Neguinoth.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph. Cantique. Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 ¶ (76-1) Au chef des chantres H8764 H5058 . Avec instruments à cordes H4210 . Psaume H623 d’Asaph H7892 . Cantique H430 . (76-2) Dieu H3045 est connu H8737 H3063 en Juda H8034 , Son nom H1419 est grand H3478 en Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Al Vencedor: en Neginot: Salmo de Asaf: Canción. Dios es conocido en Judá: Dios, en Israel es grande su nombre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Al Vencedor: en Neginot:
Salmo de Asaf: Canción. Dios es conocido en Judá: Dios, en Israel es grande su nombre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Perëndia njihet mirë në Judë, emri i tij është i madh në Izrael.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (75:1) Начальнику хора. На струнных орудиях . Псалом Асафа. Песнь.(75-) Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎الله معروف في يهوذا اسمه عظيم في اسرائيل‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 75) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм на Асаф. Песен. Познат е Бог в Юда, велико е Името Му в Израил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme af Asaf, en Sang.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ （亞薩的詩歌，交與伶長。用絲絃的樂器。）在猶大，　神為人所認識；在以色列，他的名為大。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H623 （亞薩 H4210 的詩 H7892 歌 H5329 ，交與伶長 H5058 。用絲絃的樂器 H3063 。）在猶大 H430 ，　神 H3045 為人所認識 H3478 ；在以色列 H8034 ，他的名 H1419 為大。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ （亚萨的诗歌，交与伶长。用丝絃的乐器。）在犹大，　神为人所认识；在以色列，他的名为大。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H623 （亚萨 H4210 的诗 H7892 歌 H5329 ，交与伶长 H5058 。用丝絃的乐器 H3063 。）在犹大 H430 ，　神 H3045 为人所认识 H3478 ；在以色列 H8034 ，他的名 H1419 为大。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Al la hxorestro. Por kordaj instrumentoj. Psalmo de Asaf. Kanto. Dio estas konata en Judujo; Granda estas Lia nomo en Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Asaphin Psalmi ja veisu, kanteleilla, edelläveisaajalle. (H76:2) Jumala on tuttu Juudassa, Israelissa on hänen suuri nimensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi; Aasafin laulu. (H76:2) Jumala on tunnettu Juudassa, hänen nimensä on suuri Israelissa;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Pou chèf sanba yo. Se sou enstriman akòd pou yo jwe mizik la. Sòm Asaf sa a, se yon chante li ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Az éneklõmesternek hangszerekkel; Aszáf zsoltára, ének.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Untuk pemimpin kor. Dengan iringan kecapi. Mazmur Asaf. Nyanyian. (76-2) Allah terkenal di Yehuda; nama-Nya termasyhur di Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo di cantico di Asaf, dato al capo de’ Musici, sopra Neghinot. IDDIO è conosciuto in Giuda; Il suo Nome è grande in Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Per il Capo de’ Musici. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Canto. Iddio è conosciuto in Giuda; il suo nome è grande in Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ (아삽의 시. 영장으로 현악에 맞춘 노래) 하나님이 유다에 알린 바 되셨으며 그 이름은 이스라엘에 크시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Garsus yra Judo žemėje Dievas, Jo vardas didis Izraelyje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot, psalm i pieśń Asafowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Conhecido é Deus em Judá, grande é o seu nome em Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ (Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cu instrumente cu coarde. Un psalm al lui Asaf. O cîntare.) Dumnezeu este cunoscut în Iuda, mare este Numele Lui în Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Для дириґетна хору. На неґінах. Псалом Асафів. Пісня.